ДЖЕННИФЕР ЛОПЕС

Дочь пуэрториканцев, выросшая в Бронксе, вряд ли могла рассчитывать на блестящее будущее. Но Дженнифер Линн Лопес (Jennifer Lopez) удалось пробить все преграды на пути к оглушительному успеху. Ей сопутствовала удача в музыкальном бизнесе и на киноэкране, но успех зачастую действительно приходит к тем, кто его достоин - не зря мировая критика прочно приклеила Дженнифер определение «мультиталант».

С детства будущая суперзвезда готовилась к эстрадной карьере. Активные занятия музыкой, танцами и актерским мастерством принесли ей ангажементы танцовщицы в мюзиклах и роль продавщицы супермаркета в телесериале «South Central». Однако восемнадцатилетняя выпускница католической школыдля девочек, проучившаяся 2 семестра в колледже и подрабатывавшая секретаршей в адвокатском бюро, стремилась к большему. Как танцовщица Лопес снимается в видеоклипе Дженет Джексон (Janet Jackson) «That's The Way Love Goes» и получает еще несколько телеролей. Знакомство с Фрэнсисом Фордом Копполой и участие в его ленте «My Family/Mi Familia» (1995) приносит Дженнифер Лопес первоначальную известность, двадцатипятилетнюю актрису все чаще приглашают на большой экран. Она снова снимается у Копполы, а у Боба Рафельсона в «Blood and Wine» (1996) играет вместе с Джеком Николсоном (Jack Nicholson) и Майклом Кейном (Michel K). Однако особенно убедительной стала роль Лопес в латино-поп-мюзикле «Селена» (1997), посвященном знаменитой мексиканской певице, убитой собственным менеджером.

Весь мир ждал, когда же Лопес сама запоет. В 1999 году Дженнифер дебютировала с альбомом «On The 6», названным в честь линии метро, связывавшей район ее детства с Манхэттеном. Совместная работа с опытными продюсерами Эмилио Эстефаном, Родни Джеркинсом и Кори Руни гарантировала успех, и Лопес была признана лучшей ритм-энд-блюзовой артисткой по версии престижной европейской музыкальной премии.

Завершив длившийся 17 месяцев роман с Шоном Комбсом (Sean Combs), более известным как Пафф Дэдди (Puff Daddy), Лопес издает диск «J.Lo», да и себя просит называть теперь именно так. «Ain't It Funny» и «I'm Real» преодолевают все ступени хит-парадов, Лопес снимается в нескольких блокбастерах («Out Of Sight», «Клетка») и выходит замуж за хореографа Криса Джадда (Cris Judd) (этому браку суждено продержаться 9 месяцев). Диску ремиксов «J To Tha L-o! The Remixes» в начале 2002 года также удается покорить списки популярности. Уже в декабре издается следующий альбом «This Is Me ... Then». Согласно ряду опросов Дженнифер Лопес признают не только лучшей поп-исполнительницей, но и самой сексуальной женщиной мира.

Романтические отношения с киноактером Беном Афлеком (Ben Affleck) длились около полутора лет, свадьбу отменили, но 2004 стал годом музыкальной паузы и очередного замужества - супругом Дженнифер Лопес стал поп-певец Марк Энтони (Marc Anthony). В 2005-ом появилась пластинка «Rebirth», а в апреле этого года ожидается выход первого испаноязычного диска Дженнифер Лопес под названием «Como Ama Una Mujer». Кроме музыкальной и кинокарьеры Лопес успешно продает модную одежду под маркой «JLO by Jennfer Lopez» - новые коллекции появляются в среднем раз в два года, ожидается открытие мужской линии - и парфюмерии.

Translated:

Jennifer Lope[z]

The daughter пуэрториканцев (don't know this one, maybe second-born?), grown in Bronx, hardly could count on the brilliant future. But Jennifer Lynn Lopez (Jennifer Lopez) was possible to punch all barrier on a way to deafening success. It was accompanied with success in musical business and on a screen, but the success frequently really comes to those who it достоин - knowingly the world criticism has strongly pasted Jennifer definition "multitalent".

From childhood the future superstar prepared for variety career. Active employment by music, dances and actor's skill have brought to her jobs of the dancer in musicals and a role of a saleswoman of a supermarket in a teleserial « South Central ». However the eighteen-year graduate of a Catholic school for girls, studied 2 semester in college and worked additionally as the secretary in a lawyer bureau, aspired to greater. As a dancer Lopez is featured in a videoclip (Janet Jackson) « That's The Way Love Goes » and received some more teleroles.

Acquaintance with Fransic Ford Coppola and participation in his movie « My Family/Mi Familia » (1995) Jennifer Lopez brought initial popularity, a twenty five year-old actress even more opportunities for the big screen. She again worked with Coppola, and Bob Rafaelson (?) in « Blood and Wine » (1996) played together with Jack Nicholson and Michael K. However the role Lopez had in the Latin-superstar-musical of "Selena" (1997), devoted to the well-known Mexican singer killed by own manager, was especially convincing.

All the world waited when Lopez herself would start singing. In 1999 Jennifer debuted with an album « On The 6 », named in honour of the line of the underground connected area of her childhood with Manhattan. Teamwork with skilled producers Emilio Estefan, Rodney Jenkins and Cory Rooney guaranteed success, and Lopez has been recognized by the best as a rhythm-and-blues artist under the version of the prestigious European musical premium.

Having finished, she continued 17 months working with Sean Combs, more known as Puff Daddy. Lopez released the disk «J.Lo», and asks that she be called that, too, now. « Ain't It Funny » and « I'm Real » overcame all steps of charts, and Lopez was featured in several blockbasters (« Out Of Sight », "Cell") [chronologically incorrect, but I didn't write this!] and married choreographer Cris Judd. This marriage lasted only 9 months. A disk of remixes « J To Tha L-o! The Remixes » in the beginning of 2002 also brought in more popularity. In December the following album « This Is Me... Then » was released. According to a number of interviews Jennifer Lopez is recognized not only as the best the pop-performer, but also the sexiest woman of the world.

A romance with a film actor, Ben Affleck, lasted about one and a half years, with their wedding being cancelled, but 2004 became year of a musical pause and the next marriage - Jennifer Lopez married pop-singer Marc Anthony. In 2005 there was a disk «Rebirth», and in April of this year the output of the first Spanish disk Jennifer Lopez released under the name « Como Ama Una Mujer » is expected. Aside from musical and film-career Lopez successfully sells fashionable clothes under mark « JLO by Jennifer Lopez » - new collections appear on the average time in two years, opening a man's line - and perfumes are expected.

** Pheww! You wouldn't believe how ridiculous some of the translations are lol I went through and fixed up the sentences as best as possible, and I transliterated all the names. Sorry for those first two Russian words; I understand what the second word means but I don't know how to translate it appropriately. **