Best Avatar '07
Emme & Max's Governess '08
Most likely to brush Max's hair '08
Staying Together Is
Our Trend: BB Staff Beyond Bitchy.
R.I.P. Chee-Lo
^^Yes, thank you! I was gonna bring you the online text of this interview to make it easier to translate...
Here it is anyway,
Jennifer López se confiesa: "Me siento muy fuerte, poderosa y segura"
En las distancias cortas, la sensualidad y dulzura de Jennifer López se hace mucho más evidente. Así lo dejó ver en una entrevista exclusiva con María
Ubierna, la periodista del 'cuore' de EcoDiario.es, en la que confesó que se siente "muy fuerte, poderosa y segura" al estar
atractiva.
Jennifer López ha estado en Barcelona en la presentación de una marca de lencería y ropa interior que ha creado para la firma italiana Yamamay con quien
colabora desde hace dos años. Aprovechando la apertura de dos boutiques de esta firma en la Ciudad Condal y a las puertas de presentar su firma de ropa
'Jlo' en la pasarela Bread & Butter en la misma ciudad (tuvo lugar ayer 2 de julio sin su presencia), la artista habló con
EcoDiario.es.
Es cariñosa y muy dulce. Casada desde hace un año con el cantante puertorriqueño Marc Anthony, vive un gran momento personal. Ha sido madre
de dos gemelos Max y Emme. Se ha dado un tiempo para cuidar de sus pequeños, pero lo suyo -y no puede evitar-, es el escenario.
Le ha acompañado a su marido durante esta gira por España, pero no ha habido actuación en la que no ha saltado a escena. Y no sólo para saludar, como ella
dice con falsa modestia. "Salía sólo a saludar, pero era tanta la insistencia del público porque cantáramos juntos que no podía decir que
no", se excusa.
Entre sus proyectos está volver al cine y a finales de año grabar un disco, pero reconoce que ahora irá con más calma. Es mamá y sus prioridades han
cambiado. Además, quiere disfrutar de ello.
Te han considerado una de las mujeres más sexy del mundo. ¿Qué te parece?
¿Cómo? Estoy me hace reír porque es muy difícil pensar de una misma que es la mujer más sexy, pero intento serlo.
¿Cómo definirías tu estilo?
Muy femenina, sexy, moderna. Me gusta mucho mezclar y explorar diferentes estilos. A veces combino, lo clásico con lo moderno. O no lo combino, pero me
siento más cercana a lo clásico, otras soy más 'hippy' o bohemia. Otras veces me da por vestir jeans y camisetas por eso me hace mucha gracia que digan
que soy un icono de elegancia. Tendrían que verme por la mañana cuando me visto con la primera camiseta que encuentro.
¿En qué te inspiras para crear estos diseños?
Trabajo con mis estilistas. Hablamos mucho de los accesorios que pueden ir bien a la ropa. Y luego tengo muchos consejos de mis amigas.
Bueno, ellas siempre me dan consejos. (Se ríe) Pero en lo que se refiere a crear moda, tengo un buen equipo de trabajo.
¿Qué es para ti la elegancia?
Es algo interior. En este momento de mi vida creo que la elegancia es hacer feliz a los que tengo alrededor. Soy positiva y alegre como mis
orígenes latinos y creo que esto lo intento transmitir en todo lo que hago. La moda, el cine, la música.
¿Crees que hay grandes diferencias entre el consumo de lencería entre la mujer española y la americana?
No, no lo creo. Creo que a todas las mujeres les gusta sentirse sexy alguna vez independientemente de que país o nacionalidad sean. A veces cuando vas a
salir quieres usar una lencería más especial y eso creo que es muy femenino. La mujer es mujer allá donde vayas. Da igual la cultura a la que
pertenezcas o el país de donde vengas. La mujer quiere sentirse sexy, quiere sentirse guapa, quiere sentir amor. Y la lencería a veces nos ayuda a
conseguirlo.
Las encuestas muestran que las mujeres británicas y las norteamericanas consumen más lencería que las españolas...
¿Es cierto eso? Tal vez necesitan más tiendas de ropa interior...
¿Crees que a las mujeres nos gusta sentirnos atractivas para nosotras mismas o para otros?
Las dos cosas no son incompatibles. Sentirnos a gusto con nosotras mismas nos da seguridad y creo que sentirte atractiva es una manera de conseguirlo, pero
esto no está reñido con sentirte atractiva para alguien. Que otra persona se de cuenta de nuestra sensualidad también nos da seguridad en nosotras mismas.
¿Cómo es en tu caso?
Para mí también es de las dos maneras. Me siento muy fuerte, poderosa y segura cuando me siento atractiva. Pero cuando mi marido se da cuenta de la ropa que
me pongo y me dice que me favorece tal o cual color, me gusta y me hace sentir muy cómoda.
¿Marc te da consejos sobre cómo arreglarte o vestirte?
Por supuesto. Mi marido tiene un gran sentido de la moda y realmente sabe mucho. Me suele comentar lo que me queda bien. Qué debo ponerme.
Eres un ejemplo para muchas mujeres que han sido madres, porque ahora incluso eres más sensual que antes de serlo.
Bueno, creo que eso era una idea antigua de cómo ser madre. Cuando miras las revistas o los medios, te das cuenta que las mujeres madres conservan su
sensualidad, su atractivo físico y su figura. En estos días ya no hay diferencia entre una mujer y una madre. Se puede ser madre y seguir
teniendo tu carrera profesional, tu belleza y una vida interesante por delante. Esto es lo que hace a las mujeres extraordinarias.
Estás consiguiendo compaginar todo este desde que el pasado mes de enero te convertiste en mamá.
Vivo uno de los mejores momentos de mi vida. Y parece contradictorio con lo que acabo de decir de las madres que tienen además su propia carrera, pero en
este momento para mí la felicidad es la posibilidad de elegir estar con mis hijos. Es absolutamente maravilloso. Creo que gran parte de las madres dicen lo
mismo, pero es genial.
¿Has notado muchas diferencias con respecto a tu vida anterior?
¿Diferencias? (Lo piensa unos segundos) Ahora es todo es mucho mejor. Claro que mis prioridades ahora han cambiado. Mi prioridad ahora son los
bebés. Son diferentes a los de antes, pero mejores.
¿Tienes nuevos proyectos profesionales?
¡Dios mío! A parte de diseñar estas líneas de lencería, también tengo mi propia línea de ropa. Además, tengo dos películas que rodar este año. La primera
Love and another imposible pursuits, pero me gustaría que los bebés fueran un poquito más grandes. Claro que hay unas fechas medio apalabradas para
comenzar el rodaje a finales de agosto en Nueva York.
Si es así me llevaré a los niños al set porque no puedo estar sin ellos todo el día. Me preocupo personalmente de darles de comer, de cambiarles y
acostarles. Me gusta pasar tiempo con ellos. Claro que tengo un poco de ayuda, pero me gusta ser yo misma la que les acueste por la noche.
¿Cómo logras hacer todo esto?
No lo sé. Así estoy de cansada.
¿Escucharemos un nuevo disco tuyo antes de que acabe el año?
Tal vez, pero no estoy segura. Me gustaría hacerlo en solitario porque mi marido tiene su propia carreta y yo la mía, pero es difícil
separar nuestras carreras. En EEUU hemos hecho una gira juntos, hemos compuesto canciones juntos y lo hemos pasado muy bien, pero tenemos carreras
individuales.
Bueno, eso se puede advertir en la gira de conciertos de Marc, donde el público pide a gritos tu presencia. Y con él se vuelven locos, pero cuando
sales al escenario aunque sea unos segundos, las explosión es total.
Sí, todos esperan que salga al final del concierto. Y no quiero hacerlo porque es el concierto de Marc, pero al final digo, bueno sólo para saludar, pero es
imposible. Al final nos piden cantar juntos. Y qué se va a hacer es difícil separarnos profesionalmente, porque estamos juntos.
Muchos consideran a tu marido como un genio de la música latina. Sinceramente, ¿te parece excesivo este piropo?
Oohh, this one has more stuff and her wording changed. I thought it was awkward in some places- like she avoided questions or didn't answer them fully.
But, then I remembered what you guys always say, that Jen always does that and I figured that was it. Okay, I'll add stuff. Thanks, Erika!
Okay, I fixed the translation above. The wording when she mentioned LAOIP was VERY different, so check it out. I believe this one was the original one, because
it flowed better. OK cut out a lot and mixed her words in ways that sort of didn't make sense.
[I'd rather be hated for who I am than loved for who I'm not] Most Dedicated J.Lo Fan '07
Most Dedicated J.Lo Fan '08
BB'er Bankrupt Due to Jen
BB'er w/Most Miles in their Shoes for Jen
[I'd rather be hated for who I am than loved for who I'm not] Most Dedicated J.Lo Fan '07
Most Dedicated J.Lo Fan '08
BB'er Bankrupt Due to Jen
BB'er w/Most Miles in their Shoes for Jen
I want this mag but I cant find it here in Holland
thanks so much for posting the picts and the interview and of course for translating it! jen is so great also in interviews!!!!!!! i was so glad to read it!
thanks!
[I'd rather be hated for who I am than loved for who I'm not] Most Dedicated J.Lo Fan '07
Most Dedicated J.Lo Fan '08
BB'er Bankrupt Due to Jen
BB'er w/Most Miles in their Shoes for Jen
marygrlopez wrote:
I'm sorry for you... if I had known I would have bought one for you...but I don't think there is any left as the new issue came out today...
crazyboyms wrote:
I want this mag but I cant find it here in Holland