Jennifer López deslumbra en un acto privado en Barcelona

IMMA FERNÁNDEZ
BARCELONA

Está soberbia para haber parido a mellizos", soltó uno de los seguratas plantificado ayer bajo un sol de órdago en el espacio acordonado que preparó, en la Rambla de Catalunya, la firma italiana que vende en exclusiva modelos diseñados por Jennifer López.
Con media hora de retraso, lo habitual en las estrellas de altos vuelos, la artista descendió de un Mercedes alzada en afiladísimos tacones --"debe de llevar 22 centímetros", observó uno-- y embutida en un maxivestido negro de estilo romano y corte imperio de su propia marca, al igual que los zapatos y complementos. El gran escote y el fruncido bajo el pecho resaltaban su poderosa delantera y disimulaban otras curvas, quizá aún excesivas por su maternidad.

"Jennifer quiere que todas las mujeres del mundo vistan sexis con sus modelos, también las que son madres y no están delgadas. Ella no piensa solo en las delgadísimas, quiere favorecer otras anatomías", destacó ayer Mateo, el director en España de la firma de moda de baño e interior. Y es que, como titulaba una película, las mujeres de verdad tienen curvas, y si son latinas, aún más. Ayer, la voluptuosa artista y madre de Emme y Max (nacidos en febrero) se llevó por delante una buena ristra de piropos. "¡Guapísima!", "¡Eres bellísima!", "¡Beautiful!"...
Eran apenas medio centenar los intrusos que se agolparon para ver a la diva. La mayoría, paseantes extranjeros --algunos con la toalla playera-- que, sin saberlo, se toparon con la escena: flases al acecho, una docena de vigilantes... "¿Qué pasa aquí?", preguntaban en inglés, italiano, francés... ¡Bienvenida, Jennifer!, se leía en las cristaleras de la tienda, que preparó la visita a lo grande, con alfombra roja incluida, como en los estrenos de película. Sin embargo, la ciudad y sus circunstancias --las obras del AVE-- dieron esquinazo al pretendido glamur del escenario. Así, entre las vallas que instaló la empresa para intentar maquillar la desventrada vía, improvisaron como pudieron el paseíllo.
La cita privada --se anunció a toda página en algunos diarios-- se había gestado aprovechando la presencia de la cantante por la actuación de su marido, Marc Anthony, ayer en el Sant Jordi. López dijo que, para sus prendas, se inspira en sus raíces latinas y busca que sean femeninas. Y confesó en petit comité que le sorprende ser un icono de belleza. "Me tendrían que ver en camiseta por las mañanas", apostilló.

TRANSLATION:

Jennifer Lopez dazzles in private act in Barcelona

"She looks magnificent to have just given birth to twins", said one of the seguratas [security?] planted yesterday under the sun in the space, on Catalonia Boulevard, prepared by the Italian firm that exclusively sells models designed by Jennifer Lopez.

With a half hour delay, the habitual thing amongst stars of high caliber, the artist emerged from a Mercedes atop very sharp heels --" they must be 22 centimeters"; one observed-- and filled into a black maxidress, Roman style empire cut, from her own line, just like her shoes and accessories. The great v-neck and the gather under the bust emphasized her powerful front and concealed other curves, perhaps still excessive from motherhood. "Jennifer wants the women of the world to dress sexy in her designs, those who are mothers and are not thin. She does not only think of the very thin, she wants to favor other anatomies", emphasized Mateo, the director in Spain of the fashion firm of swimwear and lingerie yesterday. And she is that, as titled by a film, real women have curves, and if they are Latin, even more. Yesterday, the voluptuous artist and mother of Emme and Max (born in February) took on a good string of compliments. " Pretty!" , "You are gorgeous! " , "Beautiful! " …

About 50 intruders crowded themselves to see the diva. The majority foreign, tourists--some in beach wear-- that, without knowing it, ran into the scene: flashes, and a dozen of guardmen…" What's going on here?" , they asked in English, Italian, French…

Welcome, Jennifer!, read the windows of the store that prepared the visit with a red carpet like in movie premieres. Nevertheless, the city and its circumstances --construction work of the AVE (a tunnel)-- dodged efforts for the intended glamour of the scene. And with the barricades the company installed to try and mask the raucous of construction, they improvised the boulevard as best they could.

The appointment was private --but announced in a one page ad in one newspaper-- and had been scheduled taking into account the presence of the singer for her husband's, Marc Anthony, presentation yesterday in Palau Sant Jordi. Lopez declared that when designing, she is inspired by her Latin roots and looks for her designs to be very feminine. She also confessed that it surprises her to be seen as a beauty icon. "They'd have to see me in a t-shirt in the mornings" , she added.