So, if you speak another language, could you please translate the following quote:
"We're begging you, please tour!"
Thanks!
Also, if someone wants to make the ad, that's totally fine by us.
| Author | Comment | |||
|---|---|---|---|---|
JenRox |
Tour Ad-If you speak another language, please come in! |
Lead | ||
|
For the J.Lo fanbook, we want to have ads scattered throughtout the book telling Jennifer that we really want her to tour. For the first ad, in big letters,
we're gonna write "Jennifer, we've patiently been waiting for you to tour for 8 years now. Maybe if we beg, you'll finally do it?" and
then the text "We're begging you, please tour!" written in all the languages that BBers speak will make up the background.
So, if you speak another language, could you please translate the following quote: "We're begging you, please tour!" Thanks! Also, if someone wants to make the ad, that's totally fine by us. |
||||
|
|
||||
jloaddict |
#1 | |||
|
Jennifer, nagmamakaawa kami. Mag-tour ka, please!!!
|
||||
|
|
||||
timmyd2121 |
#2 | |||
|
Administrator
BB Staff Member
Doctor of Jen-ology
Posts: 27616 05/27/07 12:49 AM Beyond Bitchy.
most likely to stowaway on jen's tour bus '09 admin most likely to accidentally delete the entire board '09 "The measure of things is not what happens when you fall, it's how you recover when you fall." |
Chin Chin!!
|
|||
|
|
||||
nmou81 |
#3 | |||
|
French : "On te supplis, S'il te plait fait une tournée""
|
||||
|
|
||||
bellajlo |
#4 | |||
|
Spanish: "Jennifer, por favor te rruego, haz una gira!"
I hope that's correct...
|
||||
|
|
||||
timmyd2121 |
#5 | |||
|
Administrator
BB Staff Member
Doctor of Jen-ology
Posts: 27616 05/27/07 1:32 AM Beyond Bitchy.
most likely to stowaway on jen's tour bus '09 admin most likely to accidentally delete the entire board '09 "The measure of things is not what happens when you fall, it's how you recover when you fall." |
gira means tour? My spanish is soooooooooooo bad.
|
|||
|
|
||||
TheBailarina |
#6 | |||
|
Bulgarian: Jennifer/ Дженифър, умоляваме те, направи турне!
|
||||
|
|
||||
JLoist |
#7 | |||
|
hebrew:
ג'ניפר, אנחנו מתחננים, תצאי לסיבוב הופעות edit: please notice: hebrew is written from right to left (not like english!)
Last Edited By: JLoist 05/27/07 4:50 AM.
Edited 1 time.
|
||||
|
|
||||
JennyHolland |
#8 | |||
|
Dutch: Jennifer, wij bedelen je, alsjeblieft ga op tour!
|
||||
|
|
||||
bellajlo |
#9 | |||
|
Thanks guys!
|
||||
|
|
||||
crazyboyms |
#10 | |||
JennyHolland wrote:
I would say: Jennifer, we smeken je, ga alsjeblieft touren! bedelen sounds so, I dunno |
||||
|
|
||||
Dahk01 |
#11 | |||
|
arabic (it goes from right to left)
جينفر، نرجو أن تقومي بجولة عالمية it says: Jennifer, we hope you do a world tour (In arabic Tour doesnt necessarly mean concert but whatever.. lol )
Last Edited By: Dahk01 05/29/07 3:39 PM.
Edited 1 time.
|
||||
|
|
||||
onlinejlofanCOM |
#12 | |||
crazyboyms wrote: Yeah what maurice said is better |
||||
|
|
||||
JennyHolland |
#13 | |||
onlinejlofanCOM wrote: Yes it is |
||||
|
|
||||
nmou81 |
#14 | |||
Dahk01 wrote: so pretty
|
||||
|
|
||||
LolalovesMarc |
#15 | |||
|
German: Wir flehen dich an, geh auf Tour!!!
|
||||
|
|
||||
Rui Mendez Portugal |
#16 | |||
|
"Jennifer, Te imploramos, por favor faz uma tour." Portuguese (Portugal)
|
||||
|
|
||||
mEm |
#17 | |||
|
Turkish = Jennifer,sana yalvarıyoruz,lütfen bu sene turneye çık!
|
||||
|
|
||||
JenRox |
#18 | |||
|
That's gonna be so neat. Thanks, everyone! Keep them coming!
|
||||
|
|
||||
seda yucel |
#19 | |||
|
turkish jlo bu sene turneye çıkmaz daha kadın tu şarkısına clip bile çekmedi bişey yapmadı daha albüm ile ilgili
|
||||
|
|
||||
mEm |
#20 | |||
|
^ she is just telling she doesn't belive that Jen will tour.and she askes if Jen made a video for Tu lol.
Not the translation.
Last Edited By: mEm 05/27/07 11:00 AM.
Edited 1 time.
|
||||
|
|
||||